La Dentista Music Video
La Dentista Karaoke Video
Downloadable Lyrics and Activities
La Dentista
Había una niña
que no quería ir a la dentista.
There was a girl
that didn't want to go to the dentist.
Ella lloró
y se quejó.
No le gustaba la dentista en Chicago.
She cried
and complained.
She didn't like the dentist in Chicago.
Su madre le dijo–
–Tienes que ir.
Creo que tienes una caries.
Her mother told her–
–You have to go.
I believe you have a cavity.
–Pero madre, no me duelen.
Me lavo los dientes.
No me duelen.
–But mother, they don't hurt.
I brush my teeth.
They don't hurt.
I hope you enjoy this sample. To hear the rest of La Dentista, and to gain access to every single song, video and game on this site, please purchase full-site access.
–Pero mi hija, no me importa.
Tienes una caries.
Vas a ir ahora.
–But my daughter, I don't care.
You have a cavity.
You going to go now.
La niña y su madre
fueron a ver a la dentista.
The girl and her mother
went to see the dentist.
La mujer entró
y le dijo–
–Abre la boca y silencio.
Tu madre me dice que tienes una caries.
La woman entered
and told her
–Open your mouth and silence.
Your mother tells me that you have a cavity.
–Creo que no.
–I don't think so.
–Tu madre me dice que quieres un empaste.
–Your mother tells me that you want a filling.
–¡Claro que no!
–Of course not!
–Dentista, no me duelen.
Me lavo los dientes.
No me duelen.
–Dentist, they don't hurt.
I brush my teeth.
They don't hurt.
–Muchacha, no me importa.
Tienes una caries.
Voy a operar ahora.
–Girl, I don't care.
You have a cavity.
I'm going to operate now.
La Dentista le dijo
–Tengo un secreto.
Sonrió y le mostró
algo que le dio miedo.
The Dentist said
–I have a secret.
She smiled and showed her
something that scared her.
La Dentista no tenía dientes.
The Dentist didn't have teeth.
–¡Mamá, no tiene dientes!
Mom, she doesn't have teeth!
La Dentista no tenía dientes.
The Dentist didn't have teeth.
–¡Mamá, no tiene dientes!
Mom, she doesn't have teeth!
–Dentista, no me duelen.
Me lavo los dientes.
No me duelen.
–Dentist, they don't hurt.
I brush my teeth.
They don't hurt.
–Muchacha, no me importa.
Tienes MUCHAS caries.
¡Te voy a sacar los dientes ahora!
–Girl, I don't care.
You have A LOT of cavities.
I'm going to take out all of your teeth now!
Music: James Wooldridge
Vocals: James Wooldridge, Katie Meyers, Jennifer Wooldridge
