One of my goals for this year is to make the little changes I make on this site more visible. None of the below changes are life-altering, but they will make a difference to some of you.

Added Subtitles to La Casa del Sr. Wooldridge Video

I finally got around to putting subtitles on my house tour video. This video was the first one I ever created for my students (and it shows). Still, despite some moments with less-than-stellar Spanish, there are some fun moments in this one.

Billy la Bufanda Converted to Video

The Billy la Bufanda video has been on my site as a Flash animation since its release. I finally got around to converting it to video, so that it works the same as all my other videos (which means you can use full-screen, and have better control with playing and pausing).

More Fun Facts

I am in the process of adding “Fun Facts” to all the videos. Want to know how I made the Excusas vomit? How about how we got the soup to bubble in Pan?

Currently, you can read Fun Facts about ¿Puedo ir al baño?, La Casa del Sr. Wooldridge, Las Excusas, Pan, La Dentista, and El Banco.

This feature is available to subscribers only. More information to Full-Site Access.

The new versions of Las Excusas and La Dentista are on iTunes

The videos of Las Excusas and La Dentista use new recordings of the songs. Those new recordings are now available for purchase on iTunes.

Purchase Las Excusas on iTunes

Purchase La Dentista on iTunes